-
1 багажник велосипеда
Automobile industry: pannierУниверсальный русско-английский словарь > багажник велосипеда
-
2 багажник велосипеда
nbelg. porte-paquet -
3 багажник
багажникбагажник (велосипедеш, мотоциклеш, автомашинаш арвер пышташ йӧнештарыме вер)Велосипед багажник багажник велосипеда;
автомашина багажник багажник автомашины;
багажникыш пышташ положить в багажник.
Теве багажникыште (тошто фуфайкеш пӱтырал пыштенам) баян кия. М. Рыбаков. Вот в багажнике лежит баян (я завернул его в старую фуфайку).
-
4 багажник
сущ.муж.багажник (машинǎн япаласем хумалли вырǎнĕ); багажник велосипеда велосипед багажникĕ; открыть багажник автомобиля автомобиль багажникне уç -
5 багажник
мбагажник -
6 багажник
м. II багажник, хьэлъэ хьэпшып гъэтIылъыпIэ: багажник велосипеда лъакъуэрыгъажэм и хьэлъэ гъэтIылъыпIэ -
7 багажник (3.велосипеда)
багажник (3.велосипеда)סַבָּל ז' -
8 багажник
багажник м (у велосипеда, мотоцикла) η σκάρα· (у автомашины) το πορτμπαγκάζ* * *м(у велосипеда, мотоцикла) η σκάρα; ( у автомашины) το πορτμπαγκάζ -
9 багажник
1) General subject: boot (в автомобиле), carrier (на мотоцикле), luggage boot (автомобиля), trunk (в автомобиле), roof box (автомобильный, устанавливаемый на крыше автомобиля), top box (автомобильный, устанавливаемый на крыше автомобиля), trank2) American: trunk (в кузове автомобиля)3) Engineering: baggage rack (на крыше автомобиля), luggage hold, luggage locker, luggage rack4) British English: boot (в кузове автомобиля)5) Railway term: luggage compartment, trunk rack6) Automobile industry: baggage compartment, baggage hold, buffle bag, compartment luggage, luggage carrier, luggage space, pickup box (у пикапов, иногда вообще у легковушек), rear compartment, rear trunk, trunk compartment, trunk space, roofrack (на крыше автомобиля), roof-rack (на крыше автомобиля), roof bars (на крыше автомобиля), roof rails (на крыше автомобиля), roof top carrier (на крыше автомобиля), trunklid, (в гольф-карах) bagwell7) Food industry: carrier (велосипеда)8) Makarov: carrier (велосипедный), luggage carrier (на велосипеде), luggage rack (на крыше автомобиля), roof rack (на крыше автомобиля)9) Bicycle: luggage rack (велосипеда), rack10) Security: boot (автомобиля) -
10 багажник
m Kofferraum; Gepäckträger* * *бага́жник m Kofferraum; Gepäckträger* * *бага́жник<-а>м2. (у велосипе́да) (Fahrrad)Gepäckträger m* * *n1) gener. Gepäckbrücke (на крыше автомобиля), Koffer (у автомобиля), Kofferbrücke (напр., у мотоцикла), Kofferraum (автомобиля), Kofferraum (у автомобиля), Gepäckträger (велосипеда), Gepäckträger (у велосипеда)2) eng. Gepäckhalter3) railw. Kofferablage4) auto. Gepäckbrücke (на крыше легкового автомобиля), Gepäckraum, Koffer, Kofferbrücke (на крыше кузова), Laderaum (в грузовом и грузопассажирском автомобиле) -
11 багажник
(на велосипеде, автомобиле) porte-bagages m; ( на автомобиле) galerie f; ( в автомобиле) coffre m* * *м.porte-bagages m (pl invar) (у велосипеда, мотоцикла); malle f arrière, coffre m à bagages ( автомобильный)* * *n1) gener. coffre à bagages, coffre (автомобиля), galerie (на крыше автомобиля), porte-bagages (велосипеда и т.п.)2) obs. malle (arrière) (автомашины)3) eng. soute à bagages, caisson -
12 багажник
1) ( автомобиля) bagagliera ж., bagagliaio м.2) (велосипеда, автомобиля) portapacchi м., portabagagli м.* * *м.bagagliaio, portabagagli m, bagagliera f; portapacchi m (на велосипеде, мотоцикле и т.п.)* * *n1) gener. portabagagli (велосипеда, мотоцикла и т.п.)2) railw. bagagliaio3) auto. portabagagli -
13 багажник
-
14 багажник
ngener. bagāžas novietne (в легковой машине), bagāžas novietne (vieglajā automašīnā), bagāžnieks (divritenim) (велосипеда)* * *bagāžas novietne, bagāžnieks -
15 багажник
м.portaequipaje(s) m; portamaletas m, maletero m; baca f ( на верхе машины), spíder m (Лат. Ам. - автомобильный)* * *n1) gener. baca (ñà âåðõå ìàøèñú). spìder (лат.-амер. - автомобильный), maletero, portaequipaje, portamaletas, zaga (велосипеда и т. п.)2) eng. portaequipajes3) auto. (на крыше) baca (Испания), (на крыше) parrilla -
16 багажник
-
17 багажник
м( туристского велосипеда) Gepäckträger m -
18 багажник
мKófferraum m (умл.) ( в автомобиле); Dáchgepäckträger m ( на крыше автомобиля); Gepä́ckträger m ( у велосипеда) -
19 автомобильный багажник для велосипеда
Универсальный русско-английский словарь > автомобильный багажник для велосипеда
-
20 специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле
Bicycle: bicycle rack, bike rack for car, bike rack systemУниверсальный русско-английский словарь > специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле
См. также в других словарях:
багажник — а, м. bagage m. 1. Приспособление у рамы велосипеда для небольшого багажа. Уш. 1934. || расш. Приспособление или отделение для перевозки багажа у велосипеда, мотоцикла, автомобиля и т. п. БАС 2. Торопливо и неловко я собираю свой зонт, стряхиваю… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖНИК — БАГАЖНИК, багажника, муж. (спец.). Приспособление у рамы велосипеда для небольшого багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАГАЖНИК — БАГАЖНИК, а, муж. Вместилище в автомобиле, приспособление у велосипеда, мотоцикла для перевозки поклажи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
багажник — БАГАЖНИК, а, м Часть наземного транспортного средства: автомобиля, мотоцикла, велосипеда и т.п., представляющая собой заднее открытое сидение велосипеда или вместилище за пассажирскими сидениями автомобиля, закрывающееся крышкой; используется для … Толковый словарь русских существительных
Багажник — м. Приспособление или отделение для перевозки багажа у велосипеда, мотоцикла, автомобиля и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багажник — а, ч. Пристрій ззаду велосипеда, мотоцикла або автомобіля для перевезення невеликого багажу … Український тлумачний словник
багажник — а; м. 1. Приспособление у велосипеда, мотоцикла и т.п. Возить братишку на багажнике. 2. Отделение в автомобиле для перевозки багажа, поклажи и т.п. Сложить все вещи в б … Энциклопедический словарь
багажник — а; м. 1) Приспособление у велосипеда, мотоцикла и т.п. Возить братишку на багажнике. 2) Отделение в автомобиле для перевозки багажа, поклажи и т.п. Сложить все вещи в бага/жник … Словарь многих выражений
Багажник — приспособление у велосипеда, мотоцикла, автомобиля для перевозки поклажи … Автомобильный словарь
Велосипедный багажник — Велосипедный багажник металлическая конструкция над колесом, позволяющая разместить на … Википедия
Оборудование велосипеда — Оборудование велосипеда набор компонентов, из которых состоит велосипед. Включает в себя компоненты трансмиссии (шатуны, кассета, переключатели, цепи, манетки), компоненты колёс (обода, втулки, спицы), покрышки, элементы подвески… … Википедия